1) Log into your web mail via https://portal.office.com
2) Click your initials in the top right,
3) Select Open another mailbox
4) Type in the other user's name or email address in that box that appears,
5) Click open, and assuming you've been assigned access permissions for that user's mailbox. You'll be able to login.